El
espacio escénico de la Casa de Cultura de Andorra fue el escenario elegido para
presentar Regirando por el pitañar, un libro escritor y coordinado por el
andorrano José Antonio Gracia Ginés
El
espacio escénico de la Casa de Cultura de Andorra fue el escenario elegido para
presentar Regirando por el pitañar, un libro escritor y coordinado por el
andorrano José Antonio Gracia Ginés, que ha contado con colaboraciones de José
Ángel Aznar, Juan José Bielsa, Ramón Cubero, Salvador Gómez, Marco Negredo y la
colaboración de la asociación cultural La Masadica Roya.
Regirando
por el pitañar es una recopilación de unas 3.700 palabras que fueron de uso
común en Andorra y que, hoy en día, están en desuso la mayor parte de ellas.
El
libro atesora estas voces, expresiones y alocuciones propias del habla popular
hace tan solo unos años, pero que poco a poco están empezando a perder su uso y
su significado, como parte del patrimonio cultural y etnográfico de Andorra y
su entorno. La vocación de Gracia es la de, de algún modo, rendir homenaje al
lenguaje que utilizaron nuestros abuelos y que cada vez suena más ajeno
mientras neologismos y anglicismos, muchos de ellos forzados por el rápido
avance de la tecnología y la estandarización y globalización de la cultura, se
van abriendo paso. En palabras de José Antonio Gracia, "en pleno siglo XXI
no deja de sorprendernos la belleza del lenguaje. Como humanos, añoramos en
muchas ocasiones las voces que permanecen perdidas en nuestra frágil memoria
auditiva, nos afanamos con denodado esfuerzo en ordenar todo el fárrago de
sonidos que se entremezclan en nuestras mentes al escuchar y rememorar viejos
ecos".
Para
el andorrano "las palabras siguen siendo un auténtico tesoro;?maneras de
contar las cosas, de decir los sucesos y de relatar las alegrías y las
penas". "Cuantas más palabras usamos parece que se es más humano, más
capacitado para relacionarse, más exacto para comunicar".
Conocer
y comprender
"Dar
nombre a las cosas es conocerlas y dar nombre a los sentimientos
comprenderlos", sostiene el autor. Las palabras son valiosos hallazgos
cuya riqueza es su propio valor expresivo y comunicativo. Y los tesoros hay que
compartirlos, repartirlos y distribuirlos entre quienes quieren ser partícipes
en ello".
La
presentación contó con la actuación musical de la colla de dulzaineros La
Martingala, y la colaboración del patronato de cultura de Andorra y la
Biblioteca Pública.
Fuente: diariodeteruel.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario